voynichtranscription

Towards a universal transcription notation for the Voynich Manuscript

Home | Transcriptions | Character Tables

Character Tables

Frequency filter: Common (+) 1%+ 0.1%+ 0.01%+ All

Sort order: Uva v101 Eva Ceva/Family

Uva-RB			v101		Eva		Ceva-RM		Family
Ofs	PUA	Gl	Ch	Freq	Ch	Freq	Raw	Pres	Base	Gl
000	ff400	󿐀	i	<1%	i	(+)	i	i	i	i
001	ff401	󿐁	N	<0.1%	n	(+)	n	n	n	n
002	ff402	󿐂	&	<0.1%	j	<0.1%	j	j	j	j
003	ff403	󿐃	y	(+)	r	(+)	r	r	r	r
004	ff404	󿐄	p	<1%	m	<1%	m	m	m	m
005	ff405	󿐅			I	1	I	I	i	i
006	ff406	󿐆	c	(+)	e	(+)	e	e	e	e
007	ff407	󿐇			E		E	E	e	e
008	ff408	󿐈	207	<0.01%	b	<0.01%	b	b	b	b
009	ff409	󿐉	8	(+)	d	(+)	d	d	d	d
010	ff40a	󿐊	s	(+)	s	(+)	s	s	s	s
011	ff40b	󿐋	*	<1%	g	<0.1%	g	g	g	g
012	ff40c	󿐌	E	<0.1%	c	(+)	c	c	c	c
013	ff40d	󿐍			S		S	S	s	s
014	ff40e	󿐎			H		H	H	h	h
015	ff40f	󿐏	198	<0.01%	h	(+)	h	h	h	h
016	ff410	󿐐	a	(+)	a	(+)	a	a	a	a
017	ff411	󿐑	193	<0.01%	u	<0.01%	u	u	u	u
018	ff412	󿐒			A		A	A	a	a
019	ff413	󿐓					A8	A₈	a	a
020	ff414	󿐔	o	(+)	o	(+)	o	o	o	o
021	ff415	󿐕			O		O	O	o	o
022	ff416	󿐖					O8	O₈	o	o
023	ff417	󿐗	9	(+)	y	(+)	y	y	y	y
024	ff418	󿐘			Y		Y	Y	y	y
025	ff419	󿐙					Y8	Y₈	y	y
026	ff41a	󿐚	e	(+)	l	(+)	l	l	l	l
027	ff41b	󿐛	^	<0.01%	v	<0.01%	v	v	v	v
028	ff41c	󿐜			x	<0.1%	x	x	x	x
029	ff41d	󿐝	4	(+)	q	(+)	q	q	q	q
030	ff41e	󿐞			z	<0.01%	z	z	z	z
031	ff41f	󿐟	Q	<0.1%			m1	m₁	m	m
032	ff420	󿐠	f	<1%	f	<1%	f	f	f	f
033	ff421	󿐡	g	<1%	p	<1%	p	p	p	p
034	ff422	󿐢	h	(+)	k	(+)	k	k	k	k
035	ff423	󿐣	k	(+)	t	(+)	t	t	t	t
036	ff424	󿐤					F9	F₉	f	f
037	ff425	󿐥					P9	P₉	p	p
038	ff426	󿐦					K9	K₉	k	k
039	ff427	󿐧					T9	T₉	t	t
040	ff428	󿐨			F		F	F	f	f
041	ff429	󿐩			P		P	P	p	p
042	ff42a	󿐪			K		K	K	k	k
043	ff42b	󿐫			T		T	T	t	t
044	ff42c	󿐬					F8	F₈	f	f
045	ff42d	󿐭					P8	P₈	p	p
046	ff42e	󿐮					K8	K₈	k	k
047	ff42f	󿐯					T8	T₈	t	t
048	ff430	󿐰			'	<0.1%	'	'	'	'
049	ff431	󿐱			"		"	"	"	"
050	ff432	󿐲			+		+	+	+	+
051	ff433	󿐳
052	ff434	󿐴	200	1
053	ff435	󿐵
054	ff436	󿐶
055	ff437	󿐷	173	<0.01%
060	ff43c	󿐼	\	<0.1%			x2	x₂	x	x
061	ff43d	󿐽	\|	<0.1%			x1	x₁	x	x
062	ff43e	󿐾	199	<0.01%			x3	x₃	x	x
063	ff43f	󿐿			*	1
064	ff440	󿑀	202	<0.01%			i2	i₂	i	i
065	ff441	󿑁	203	1			i3	i₃	i	i
066	ff442	󿑂	250	1	130	1	{e1po}	e₁po	epo	epo
067	ff443	󿑃	170	1	131	1	q1	q₁	q	q
068	ff444	󿑄			132	<0.01%	T1	T₁	t	t
069	ff445	󿑅			133	<0.01%	T2	T₂	t	t
070	ff446	󿑆			134	1	F3	F₃	f	f
071	ff447	󿑇	177	<0.01%	135	<0.01%	r5	r₅	r	r
072	ff448	󿑈			136	<0.01%	a3	a₃	a	a
073	ff449	󿑉			137	1	f4	f₄	f	f
074	ff44a	󿑊	178	<0.01%	138	1	s8	s₈	s	s
075	ff44b	󿑋			139	1	q2	q₂	q	q
076	ff44c	󿑌			140	<0.01%	o1	o₁	o	o
077	ff44d	󿑍			141
078	ff44e	󿑎			142
079	ff44f	󿑏	X	<0.01%	143		r2	r₂	r	r
080	ff450	󿑐			144	1	{r6o}	r₆o	ro	ro
081	ff451	󿑑	188	<0.01%	145	<0.01%	e2	e₂	e	e
082	ff452	󿑒			146	<0.01%	f3	f₃	f	f
083	ff453	󿑓			147	1
084	ff454	󿑔			148	<0.01%	P7	P₇	p	p
085	ff455	󿑕			149	1	{oy2}	oy₂	oy	Oy
086	ff456	󿑖			150	<0.01%	{ch1}	ch₁	ch	ch
087	ff457	󿑗			151	1	f4	f₄	f	f
088	ff458	󿑘			152	<0.01%	d3	d₃	d	d
089	ff459	󿑙			153	1
090	ff45a	󿑚			154	<0.01%
091	ff45b	󿑛			155	1
092	ff45c	󿑜			156	1
093	ff45d	󿑝			157
094	ff45e	󿑞			158
095	ff45f	󿑟			159	1
096	ff460	󿑠	x	<0.1%			r3	r₃	r	r
097	ff461	󿑡			161	1
098	ff462	󿑢			162	<0.01%
099	ff463	󿑣	166	<0.01%	163	<0.01%	o2	o₂	o	o
100	ff464	󿑤			164	<0.01%
101	ff465	󿑥			165	1
102	ff466	󿑦			166	<0.01%
103	ff467	󿑧			167	<0.01%
104	ff468	󿑨			168	<0.01%
105	ff469	󿑩	204	<0.01%	169	<0.01%
106	ff46a	󿑪	201	<0.01%	170	<0.01%
107	ff46b	󿑫	236	<0.01%	171	<0.01%
108	ff46c	󿑬			172	<0.01%	i1	i₁	i	i
109	ff46d	󿑭	187	<0.01%	173	<0.01%
110	ff46e	󿑮			174	1
111	ff46f	󿑯			175	<0.01%
112	ff470	󿑰			176	<0.01%	k2	k₂	k	k
113	ff471	󿑱			177	1
114	ff472	󿑲			178	<0.01%
115	ff473	󿑳			179	1
116	ff474	󿑴			180	1
117	ff475	󿑵			181	1
118	ff476	󿑶			182	1
119	ff477	󿑷			183	1
120	ff478	󿑸			184	1
121	ff479	󿑹			185	<0.01%
122	ff47a	󿑺			186	1
123	ff47b	󿑻			187	1	s9	s₉	s	s
124	ff47c	󿑼			188	1
125	ff47d	󿑽	167	1	189	1
126	ff47e	󿑾	156	1	190	1
127	ff47f	󿑿			191	<0.01%
128	ff480	󿒀			192	<0.01%
129	ff481	󿒁			193	1
130	ff482	󿒂	237	1	194	<0.01%
131	ff483	󿒃			195	1	i4	i₄	i	i
132	ff484	󿒄			196	<0.01%	T3	T₃	t	t
133	ff485	󿒅			197	<0.01%
134	ff486	󿒆			198
135	ff487	󿒇			199	1
136	ff488	󿒈			200	1
137	ff489	󿒉			201	1
138	ff48a	󿒊			202
139	ff48b	󿒋			203	1
140	ff48c	󿒌			204	<0.01%
141	ff48d	󿒍	171	<0.01%
142	ff48e	󿒎	b	<0.1%	206	<0.01%	r4	r₄	r	r
143	ff48f	󿒏			207	1
144	ff490	󿒐			208	<0.01%
145	ff491	󿒑			209	1
146	ff492	󿒒			210	1
147	ff493	󿒓			211	1
148	ff494	󿒔			212	1
149	ff495	󿒕			213	1
150	ff496	󿒖			214	1
151	ff497	󿒗			215
152	ff498	󿒘			216	1
153	ff499	󿒙	184	<0.01%
154	ff49a	󿒚	A	<1%			a1	a₁	a	a
155	ff49b	󿒛	169	1
156	ff49c	󿒜	155	1	252	1
157	ff49d	󿒝	154	1	253	1
158	ff49e	󿒞			254	1
159	ff49f	󿒟			255
160	ff4a0	󿒠	Y	<0.1%			r1	r₁	r	r
161	ff4a1	󿒡	t	<0.1%			s1	s₁	s	s
162	ff4a2	󿒢	T	<0.1%			s7	s₇	s	s
163	ff4a3	󿒣	208	<0.01%
164	ff4a4	󿒤	197	<0.01%
165	ff4a5	󿒥	$	<0.1%			s6	s₆	s	s
166	ff4a6	󿒦	206	<0.01%
167	ff4a7	󿒧	6	<0.1%			d1	d₁	d	d
168	ff4a8	󿒨	7	(+)			d2	d₂	d	d
169	ff4a9	󿒩	192	1
170	ff4aa	󿒪	194	<0.01%
171	ff4ab	󿒫	195
172	ff4ac	󿒬	196	<0.01%
173	ff4ad	󿒭	(	<1%			y1	y₁	y	y
174	ff4ae	󿒮	190	<0.01%
175	ff4af	󿒯	191	1
176	ff4b0	󿒰	158	1
177	ff4b1	󿒱	161	<0.01%
178	ff4b2	󿒲	162	<0.01%
179	ff4b3	󿒳	163	1
180	ff4b4	󿒴	164	<0.01%
181	ff4b5	󿒵	165	1
182	ff4b6	󿒶	168	<0.01%
183	ff4b7	󿒷	172
184	ff4b8	󿒸	174	1
185	ff4b9	󿒹	175	<0.01%
186	ff4ba	󿒺	176	1
187	ff4bb	󿒻	179	1
188	ff4bc	󿒼	180	<0.01%
189	ff4bd	󿒽	189	<0.01%
190	ff4be	󿒾	185	1
191	ff4bf	󿒿	186	<0.01%
192	ff4c0	󿓀	1	(+)			{ch}	ch	ch	ch
193	ff4c1	󿓁	2	(+)			{sh}	sh	sh	Sh
194	ff4c2	󿓂	3	<1%			{s5h}	s₅h	sh	Sh
195	ff4c3	󿓃	5	<1%			{cs3}	cs₃	cs	cs
196	ff4c4	󿓄	!	<0.1%			{s1h}	s₁h	sh	Sh
197	ff4c5	󿓅	#	<0.1%			{s2h}	s₂h	sh	Sh
198	ff4c6	󿓆	%	<0.1%			{s3h}	s₃h	sh	Sh
199	ff4c7	󿓇	+	<0.1%			{s4h}	s₄h	sh	Sh
200	ff4c8	󿓈	212	1			{oy}	oy	oy	Oy
201	ff4c9	󿓉	213	<0.01%
202	ff4ca	󿓊	214	<0.01%
203	ff4cb	󿓋	215	<0.01%
204	ff4cc	󿓌	216
205	ff4cd	󿓍	217	<0.01%
206	ff4ce	󿓎	218	1			{cq2h}	cq₂h	cqh	cqh
207	ff4cf	󿓏	219	<0.01%
208	ff4d0	󿓐	220	<0.01%
209	ff4d1	󿓑	221	<0.01%
210	ff4d2	󿓒	222	<0.01%
211	ff4d3	󿓓	223	1
212	ff4d4	󿓔	224	<0.01%
213	ff4d5	󿓕	225	1
214	ff4d6	󿓖	226	<0.01%
215	ff4d7	󿓗	227	1
216	ff4d8	󿓘	u	<1%			f1	f₁	f	f
217	ff4d9	󿓙	j	<1%			p1	p₁	p	p
218	ff4da	󿓚	w	<0.1%			f2	f₂	f	f
219	ff4db	󿓛	233	<0.01%
220	ff4dc	󿓜	242	<0.01%
221	ff4dd	󿓝	244	<0.01%
222	ff4de	󿓞	251	<0.01%
223	ff4df	󿓟	252	1
224	ff4e0	󿓠	182				{a2in}	a₂in	ain	ain
225	ff4e1	󿓡	183	1
226	ff4e2	󿓢	F	<0.1%			{cfh}	cfh	cfh	cFh
227	ff4e3	󿓣	G	<0.1%			{cph}	cph	cph	cPh
228	ff4e4	󿓤	J	<0.1%			{cp1h}	cp₁h	cph	cPh
229	ff4e5	󿓥	R	<0.01%			{cphh}	cphh	cphh	cPHh
230	ff4e6	󿓦	U	<0.1%			{cf1h}	cf₁h	cfh	cFh
231	ff4e7	󿓧	V	<0.1%			{c1th}	c₁th	cth	cTh
232	ff4e8	󿓨	r	<0.01%			{cfhh}	cfhh	cfhh	cFHh
233	ff4e9	󿓩	v	<0.01%			{cK8}	cK₈	ck	cK
234	ff4ea	󿓪	149	1			{cths3}	cths₃	cths	cTHs
235	ff4eb	󿓫	150	1
236	ff4ec	󿓬	151	1			{cp1o}	cp₁o	cpo	cPo
237	ff4ed	󿓭	153	<0.01%			{c1p1h}	c₁p₁h	cph	cPh
238	ff4ee	󿓮	211	1			{skh}	skh	skh	SKh
239	ff4ef	󿓯	228	<0.1%			{c1kh}	c₁kh	ckh	cKh
240	ff4f0	󿓰	234	<0.01%
241	ff4f1	󿓱	235	1
242	ff4f2	󿓲	238	<0.01%
243	ff4f3	󿓳	239	1
244	ff4f4	󿓴	240	1
245	ff4f5	󿓵	241	1
246	ff4f6	󿓶	243	1
247	ff4f7	󿓷	248	1
248	ff4f8	󿓸
249	ff4f9	󿓹
250	ff4fa	󿓺
251	ff4fb	󿓻
252	ff4fc	󿓼
253	ff4fd	󿓽
254	ff4fe	󿓾
255	ff4ff	󿓿	W	<0.1%			k2	k₂	k	k
256	ff500	󿔀	I	<0.1%			{ii}	ii	ii	ii
257	ff501	󿔁	n	(+)			{in}	in	in	in
258	ff502	󿔂	z	<1%			{ir}	ir	ir	ir
259	ff503	󿔃	P	<0.1%			{im}	im	im	im
260	ff504	󿔄	181	<0.01%			{iii}	iii	iii	iii
261	ff505	󿔅	m	(+)			{iin}	iin	iin	iin
262	ff506	󿔆	Z	<0.1%			{iir}	iir	iir	iir
263	ff507	󿔇	q	<0.01%			{iim}	iim	iim	iim
264	ff508	󿔈	M	<1%			{iiin}	iiin	iiin	iiin
265	ff509	󿔉	C	(+)			{ee}	ee	ee	Ee
266	ff50a	󿔊	S	<0.1%			{es}	es	es	Es
267	ff50b	󿔋	d	<1%			{eee}	eee	eee	EEe
268	ff50c	󿔌	209	1			{ese}	ese	ese	Ese
269	ff50d	󿔍	D	<0.01%			{eeb}	eeb	eeb	EEb
270	ff50e	󿔎	210	<0.01%			{eeee}	eeee	eeee	EEEe
271	ff50f	󿔏	B	<0.01%			{eeeb}	eeeb	eeeb	EEEb
272	ff510	󿔐	H	<1%			{ckh}	ckh	ckh	cKh
273	ff511	󿔑	K	<1%			{cth}	cth	cth	cTh
274	ff512	󿔒	L	<0.1%			{cthh}	cthh	cthh	cTHh
275	ff513	󿔓	l	<0.1%			{ckhh}	ckhh	ckhh	cKHh
276	ff514	󿔔	229	<0.01%
277	ff515	󿔕	230	1
278	ff516	󿔖	231	<0.01%
279	ff517	󿔗	232	<0.01%
280	ff518	󿔘	245	<0.01%
281	ff519	󿔙	246	<0.01%
282	ff51a	󿔚	247	<0.01%
283	ff51b	󿔛	249	1
284	ff51c	󿔜	253	<0.01%
285	ff51d	󿔝	254	1
286	ff51e	󿔞	255	<0.01%